「Japan’s Got Talent」は「ABEMA」にて全編ご覧いただけます。
【ABEMAにてフル配信中】
セミファイナル 前編▷https://abe.ma/3Z3omuG
セミファイナル 後編▷https://abe.ma/3lKKR9f
【ABEMAにて2/25(土)よる7時〜無料生放送】
決勝では、審査員ではなく視聴者による生投票で優勝者が決定！
5人目の審査員は、あなた。
ファイナル▷https://abe.ma/3ScrAdf
—————————————
Chandelier / Sia
和訳: ジェフ
Party girls don’t get hurt
Can’t feel anything, when will I learn
(パーティーへ行く子は傷つかない 感じない)
I push it down, push it down
(気持ちを抑えてる)
I’m the one “for a good time call”
Phone’s blowin’ up, ringin’ my doorbell
(彼らは電話してドアを叩くだけ)
I feel the love, feel the love
(これが愛)
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
（１、２、３で飲み）
Throw ’em back, till I lose count
(意識が飛ぶまで)
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
(さあ揺らして このシャンデリア)
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
(明日がまるで無いように)
I’m gonna fly like a bird through the night,
(さあ飛ぶわ 鳥のように)
feel my tears as they dry
(涙よ乾け)
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
(さあ揺らして このシャンデリア)
But I’m just holding on for dear life,
(けどまだ生きたい)
Won’t look down, won’t open my eyes
(下は向きたくない)
Keep my glass full until morning light,
(朝まで注ぎ続けて)
’cause I’m just holding on for tonight
(しがみついていたい)
Help me, I’m holding on for dear life
(助けて、まだ生きたい)
42 comments
続き↓
https://www.youtube.com/watch?v=rbrviqwuiEQ
この子は海外版の方でもウケたと思う😂
選曲がもったいないです😭、、
サイモンやハイディーだからオモロいことが分かった・・・
こんなに上手いのに、審査員メンバーの顔ぶれが、、、
"AGTで日本語歌ったら審査員が困惑する"のは分かるけど、英語と違って日本語はマイナーだからであって、JGTで英語だからNOは理不尽だと思う。まぁ、決勝進出できるのは何より！！👏
歌に日本語も英語も関係ないだろw
浜田は個人を見てないんだなってつくづく思うわ…
なんだこの技術、さすがにこのスキルなら自信あるよね。久しぶりにビビった。
アレンジが素晴らしいですね。ちょっと緊張してたのかな？素晴らしい✨👏👏👏
What Judge Hama chan should’ve said was “I’ll give you a “Yes” because you have great talent, however, next time I’d like to hear you sing in Japanese.” If he’s just trying to stir up controversy for ratings, it was poorly done. All it did was tarnish his image as well as portray stereotypes.
I thought this was a talent show not a sitcom or soap opera?!
音源かと見紛うほどの歌唱力やな、カラオケなんか行ったことないが間違いなく天才や
この場でお笑いはいらんし
残念ながら言語の壁を乗り越える歌唱力をジャッジ出来ない浜田氏にはJGTの審査員としての資格はNO（ノー）です。AGTやEGTその他の国のタレント発掘ショーの質の高さの勉強不足なのでしょう。
日本人だからスゴイって思うけど、そのフィルター外したら上手いけど普通かなと思ってしまった。
私には歌えないしスゴイと思うんだけど、なんかこう足りない感じがする
何度も聞きたいかって言われるとそうじゃないし、それなら本人の聞きたいって思う
Kurva jó! Fantasztikusan!
Japanese songs are performed and acclaimed in contests like the voice or other same shows worldwide and this old man says no because she did not sing in Japanese?That's harsh!
Wow ! What a powerful voice ! Phrasing and diction, superb ! Congratulations !
素晴らしい
歌の響きが凄い。
これをサイモンに見せないでほしい
世界のレベルが違いすぎる
てゆーか浜田が正しいよ
浜ちゃん毎回洋楽で歌った人にNOですね😂
日本ヴァージョンじゃなく、世界目指してるから海外のゴットタレントに挑戦して欲しいきっと4YESになるから🥰
上手だし、笑顔も可愛いし華があるから楽しみです👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
やっぱりサイモンいないとだめだな〜
アメリカズゴットタレントの審査員がいい審査するし一番好き
本場で出てくれ〜
この子の声も、歌い方も好き。siaが歌うより好きで、何回もこの動画みてます。将来楽しみ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
浜ちゃんのNOを意味あるものと捉えるか切り捨てて進むか。
にしてもまだ13歳かあ！
歌唱王もすごかったし、未来ある若者を見られてとても幸せな気持ち。
歌い手のクオリティに番組と審査員のクオリティが追いついていない。
鳥肌だわ。泣きそうになった❤
Come on 🫴 SIA…. should hear this "Chandelier!" ❤❤❤Sia & Emi must do a live Collab on one stage. I haven't seen such a super perfect performance that could match Sia's singing quality! Beautifully sung!🩷🫶👏
審査員が意味わからんwww浜田とガクトは音楽番組出てたからいいとして広瀬アリスちゃんと訳わかんない男は意味わからんお前誰って感じ
でも私広瀬アリスちゃん好きだからいいや😆
えーダメ？素晴らしいです❤日本はダメよ、本場に行ってください。
Bravo, bravo, bravo, ❤❤❤
この子が歌ってる映像では去年末放送された歌唱王でのQueenの歌がすごかったなぁ。歌唱王の歴史の中でもインパクトではトップランク。英語歌詞なのにしっかり感情込めてて。（YOSHIKIに本当にQueenの関係者紹介してもらえば良かったのに）
しかも決勝戦では、100%不利になるのに、思いっきり踊りながら歌うというチャレンジをして。優勝した人の影がすっかり薄くなる位、完全に彼女が主役だった。
でも、彼女は結局、K-POP事務所からスカウトされて韓国からデビューするんだろうなぁ〜
日本にいてはもったいない🎉
すごく上手なのに、、、なんで日本語で歌ってって言うの？
日本もこんな素晴らしい番組増えるといいね❤ Voiceとかもね
浜田はおかしいイランて
ここにいる日本人達 もうちょっとこの歌のオリジナル 色々な方のカバーとオーディションで歌って受かった方々の聞いた方がいいよ 比べてみてよ そしたらわかるから なぜ浜田が NOと言ったか 😂
Good job! Greetings from Philippines!
Can only sing in Japanese, otherwise will be fail? Is it a rule everybody knows including all judges?
素晴らしい❤❤❤❤
この先がとても楽しみでたまらない🎉🎉🎉🎉
日本の才能もすげえ👍👍👍
すばらしいけどこの番組がABEMAだという点が大幅減点