8
「情熱の花」（じょうねつのはな）は、1959年にザ・ピーナッツの歌唱で日本で発表された国外楽曲カヴァーの楽曲である。
「情熱の花」（じょうねつのはな）は、1959年にザ・ピーナッツの歌唱で日本で発表された国外楽曲カヴァーの楽曲である。
この曲はベートーヴェンの「エリーゼのために」のメロディをアレンジの上で使用している。
概要
アメリカのグループ、ザ・フラタニティ・ブラザーズ（The Fraternity Brothers）[1]が1957年に発売し翌年にイタリアでヒットした「PASSION FLOWER」を、ヨーロッパの歌手であったカテリーナ・ヴァレンテ（英語版）が1959年にフランス語盤「Tout L’Amour」及びドイツ語盤「Rote Rosen werden blüh’n」としてカバーしたものを、同年にザ・ピーナッツが「Tout L’Amour」を底本として孫カバーして日本語に訳詞されたものを発表した。
歌詞は「ララララー…小さな胸に」より始まるものと、「ララララーラー…私の胸に」で始まるものとの合計2種類が存在している。どちらも発表された1959年に作成されたものである。レコードに収録されたものは前者の歌詞のものが多かったが、同年に発表された同名の映画（後述）や『第10回NHK紅白歌合戦』では後者の歌詞で歌われた[2]。なお、日本語訳の歌詞を2種類作成した意図等については現在に至るまで明らかにされていない。
1967年に曲調を変更して再録音されたものも発表された[3]。前者/後者の歌詞によって歌われた楽曲共に、現在でも全曲集に収録されることが多い。なお、全曲集は後者の歌詞で収録されている事例が多い。
Wikipediaより引用
23 comments
東亜樹さんの配信ありがとうございます💖久しぶりに聞きました!凄くステキでした🌿母娘で歌ってる姿!ありがとうございます平山麻美です
亜樹ちゃん、今日は、お母様と亜樹ちゃんの
親子デュエット、情熱の花、最高‼️です。お母様の歌声と亜樹ちゃんの歌声は、良く似て、いずれも素晴らしい歌声ですね。お二人の息もピッタリ、素敵なハーモニー、感動して癒され元気いっぱいになりました。ありがとう ございます。感謝 感謝です。
😀✌️🎤🎵😀✌️🎤🎵
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
🌸🌸🌸🌸🌸
何を歌っても最高に決まっちゃいますね～ブラボーBravo!!! 由紀さおり姉妹の様な歌声を想像しました!!!素晴らしいハーモニーに鳥肌が立ちましたね！! 又歌って下さい!!!いつも楽しみにしてます!！(赤いドレスのお二人を見ていたら ザ・ピーナッツの肘鉄砲がうかんで来ました!懐かし～～。)
素敵、姉妹みたい🎉
プロのデュオみたい！
5回のリハーサルでこんなに…歌好きなママ！流石だねー
時々聴かせてくださいよ！
Detra隆司様、素敵な動画をありがとうございます。 (人''▽｀)♫
こんにちは‼️
流石に親子ですね心地よいハーモニーでした👍👍👍👍👍
ザ・ピーナッツの全盛期思い出しました。
有り難うございました🤗👏👏👏👏👏
素晴らしい歌声聴いてるとワクワクする 有難うございます🎶🎼🎤✨✨✨✨✨👏👏👏
👏👏👏
この場面、アンコールの一番目、亜樹ちゃん本当に15歳の中学生！早稲田大学のジャズクラブの方々と遜色無し❗️ジャンルを問わず其の歌唱力はまさに誰も真似が出来ない。令和4年の暮れのひと時を過ごせた事全く素晴らしいに尽きる。
会員#1413
あきちゃんは、やっぱり上手い！聞き心地の良い声だし😊お母さん、素晴らしい！上手い！また、色々なデュエット聴きたいです♪❣️
オフコースのような
自分の歌いたい歌詞を
自分の歌いたい歌い方で
自分が歌いやすく作った曲でしか
歌えない何の価値もない連中とは違う
これこそが本物の歌手というものではなかろうか
今日で、５日目です🙂歌唱力が、凄い。聴いて居ると、涙が出て、感無量です。此れからの、私の人生７０歳。涙有り、歓びありです。🥲ありがとう。生きていくことに決めた。お体に気を付けて、頑張って、下さい。🙂御身体に気を付けて頑張って下さいね。🌷
亜樹ちゃんは神の子です❗️亜樹ちゃんは最高です❗️まるで姉妹ですね❗️素晴らしいデュエットです❗️
ありがとうございました
亜樹ちゃん❤️とママさん最高に素直な歌声に好感が持てます🎵ネ。ザピーナツさんに負けじと劣らないハーモニーに感激させて頂いています。有り難うございます｡これからも素敵な企画楽しみにしてます‼️
将来の芸名は「美空あき」さん !
偶然、この映像を見つけました😅 お母様も上手ですね♪ 時々デュエットってどうでしょうか？😂
若さは何よりも素晴らしいものよ頑張ってね。
あきさんの安定性のある歌声に、どんなご家庭でお育ちなのかな、と思っていたのですが、やはり素敵なママさんですね。母娘でお幸せですね。🎶
久々に素敵な母娘デエット聴かせて頂き最高です。
亜樹さんとお母さんのデュエット最高です、亜樹さんがお母さんと同じ背になりましたね、同じ髪型にしたら姉妹でも通用するでしょうね。
お母さんがお上手だったのですね。
遺伝ですね。こんなに済んだきれいな声は聴いた事がないです。