5
2023.06.23
–
#完全娛樂 #岡田將生 #快一秒的他 #消失的情人節
成為完全娛樂YouTube頻道會員並獲得獎勵→
https://www.youtube.com/channel/UCX9VHpN62jkqCCntHxymPOA/join
2023.06.23
–
#完全娛樂 #岡田將生 #快一秒的他 #消失的情人節
成為完全娛樂YouTube頻道會員並獲得獎勵→
https://www.youtube.com/channel/UCX9VHpN62jkqCCntHxymPOA/join
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
–
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊”完娛臉書”提供給我們喔：）
https://www.facebook.com/setshowbiz
3 comments
袁子芸的芸被打錯咯
怎麼沒順便邀這部片的女主角清原果耶一起來台😢
【發音參考】TC岡田將生＝SC冈田将生＝JP岡田将生＝おかだ・まさ・き
從「將生」這個漢名的位置、中文構詞、日語訓讀（masa），將生的「將」可能比較適合念「即將」的「將」，華語／現代標準漢語的第一聲＝高平調。
「将に」＝まさに，這個副詞有「即將」之意。
倘若「將生」的「將」意指「將領」才可能適合念華語／現代標準漢語的第四聲＝高降調。
「將來」的「將」、「將領」的「將」在日語採用音讀（sho）。