映画『ちょうちん』ロケ地巡り 予告編

1

今回は、1987年に上映された、やくざ映画「ちょうちん」のロケ地巡りを作成しました。
　この映画は、新宿歌舞伎町を舞台として描かれており、その周辺のロケ地を探索して撮影しました。
　映画撮影当時から36年前の東京都新宿区であり、かなり変貌を遂げていて、インターネット情報にも掲載されていない為、ロケ地を発見するのに大変苦労しました。
　ロケ地巡りと合わせて名シーンも取り込んでいますので、当時ビデオで見ていた方には懐かしい作品であると思います。
　本作品は、脚本家の金子正次が死の直前の病床で書いた遺作の映画化であり。1987年に劇場公開されてからVHS版での販売はされましたが、DVD化はされず、今現在AmazonでVHS版￥36,980の高値で販売されています。
　出演は陣内孝則、石田えり、渡辺正行、原田芳雄、内藤剛志他、豪華キャストで”ニューやくざ映画”の先駆けとなった作品であります。
　沢山のコメントお待ちしています。

This time, I created a location tour of the yakuza movie “Lantern” that was screened in 1987.
This movie is set in Kabukicho, Shinjuku, and we explored and filmed the surrounding locations.
It was in Shinjuku Ward, Tokyo 36 years ago when the movie was shot, and it has undergone a lot of changes.
Along with visiting the filming locations, we also included famous scenes, so I think that those who watched the video at the time will remember it.
This work is a film adaptation of a posthumous work written by screenwriter Masatsugu Kaneko on his sickbed just before his death. It was released in theaters in 1987 and has been sold as a VHS version, but it has not been released as a DVD.
The cast includes Takanori Jinnai, Eri Ishida, Masayuki Watanabe, Yoshio Harada, Tsuyoshi Naito, and others, making it a pioneering “new yakuza movie”.
“I look forward to your many comments.”

這次，我創作了1987年上映的黑幫電影《燈籠》的外景之旅。
這部電影以新宿歌舞伎町為背景，我們探索並拍攝了周邊地點。
36年前電影拍攝時是在東京新宿區，如今已經發生了很大的變化。
除了參觀拍攝地之外，還收錄了一些著名的場景，所以我想當時看過視頻的人都會記住它。
本作品根據編劇金子徵繼去世前在病床上所寫的遺作改編成電影。 它於 1987 年在影院上映，並以 VHS 版本出售，但尚未以 DVD 形式發行。
演員陣容包括陣內剛典、石田惠理、渡邊正幸、原田芳夫、內藤剛等人，堪稱“新黑道電影”的先鋒。
“我期待您的多多評論。”

이번은, 1987년에 상영된, 야쿠자 영화 「쵸쵸」의 로케지 순회를 작성했습니다.
이 영화는, 신주쿠 가부키초를 무대로 그려져 있어, 그 주변의 로케지를 탐험해 촬영했습니다.
영화 촬영 당시부터 36년전의 도쿄도 신주쿠구이며, 꽤 변모를 이루고 있어, 인터넷 정보에도 게재되어 있지 않기 때문에, 로케지를 발견하는데 매우 고생했습니다.
로케지 순회와 함께 이름 장면도 받아들이고 있으므로, 당시 비디오로 보고 있던 분에게는 그리운 작품이라고 생각합니다.
본 작품은, 각본가의 가네코 마사지가 죽기 직전의 병상으로 쓴 유작의 영화화이다. 1987년에 극장 공개되고 나서 VHS판에서의 판매는 되었습니다만, DVD화는 되지 않고, 지금 현재 Amazon에서 VHS판 ￥36,980의 고가로 판매되고 있습니다.
출연은 진나이 타카노리, 이시다 에리, 와타나베 마사유키, 하라다 요시오, 나이토 고시 외, 호화 캐스트로 “뉴 야쿠자 영화”의 선구자가 된 작품입니다.
　많은 코멘트 기다리고 있습니다.

Tym razem stworzyłem wycieczkę po lokalizacji filmu yakuzy „Latarnia”, który był wyświetlany w 1987 roku.
Akcja filmu rozgrywa się w Kabukicho w Shinjuku, a my zbadaliśmy i sfilmowaliśmy okoliczne lokalizacje.
To było w Shinjuku Ward w Tokio 36 lat temu, kiedy film był kręcony i przeszedł wiele zmian.
Oprócz zwiedzania miejsc, w których kręcono film, uwzględniono również słynne sceny, więc myślę, że ci, którzy oglądali wideo w tym czasie, będą to pamiętać.
Ta praca jest filmową adaptacją pośmiertnej pracy napisanej przez scenarzystę Masatsugu Kaneko na jego łożu boleści tuż przed śmiercią. Został wydany w kinach w 1987 roku i był sprzedawany jako wersja VHS, ale nie został wydany jako DVD.
W obsadzie znaleźli się Takanori Jinnai, Eri Ishida, Masayuki Watanabe, Yoshio Harada, Tsuyoshi Naito i inni, co czyni go pionierskim „nowym filmem yakuzy”.
„Czekam na liczne komentarze”.

На этот раз я организовал экскурсию по фильму о якудза «Фонарь», который был показан в 1987 году.
Действие этого фильма происходит в Кабукичо, Синдзюку, и мы исследовали и сняли окружающие места.
Это было в районе Синдзюку, Токио, 36 лет назад, когда снимался фильм, и он претерпел множество изменений.
Наряду с посещением мест съемок включены и известные сцены, поэтому я думаю, что те, кто смотрел видео в то время, запомнят его.
Это произведение является экранизацией посмертного произведения, написанного сценаристом Масацугу Канеко на больничной койке незадолго до смерти. Он был выпущен в кинотеатрах в 1987 году и продавался как версия VHS, но не был выпущен на DVD.
В актерский состав входят Таканори Джиннай, Эри Исида, Масаюки Ватанабэ, Ёсио Харада, Цуёси Найто и другие, что делает его новаторским «новым фильмом о якудза».
«Я с нетерпением жду ваших многочисленных комментариев».

Questa volta ho creato un tour delle location del film della yakuza “Lantern” che è stato proiettato nel 1987.
Questo film è ambientato a Kabukicho, Shinjuku, e abbiamo esplorato e filmato i luoghi circostanti.
Era a Shinjuku Ward, Tokyo 36 anni fa, quando il film è stato girato, e ha subito molti cambiamenti.
Insieme alla visita ai luoghi delle riprese, sono incluse anche scene famose, quindi penso che coloro che hanno visto il video in quel momento lo ricorderanno.
Questo lavoro è un adattamento cinematografico di un’opera postuma scritta dallo sceneggiatore Masatsugu Kaneko sul suo letto di malato poco prima della sua morte. È uscito nelle sale nel 1987 ed è stato venduto come versione VHS, ma non è stato rilasciato come DVD.
Il cast include Takanori Jinnai, Eri Ishida, Masayuki Watanabe, Yoshio Harada, Tsuyoshi Naito e altri, rendendolo un pionieristico “nuovo film yakuza”.
“Non vedo l’ora di ricevere i tuoi numerosi commenti.”

Den här gången skapade jag en platsturné av yakuza-filmen “Lantern” som visades 1987.
Den här filmen utspelar sig i Kabukicho, Shinjuku, och vi utforskade och filmade de omgivande platserna.