2022年12月26日に新宿武蔵野館にて開催されたチャン・リュル監督による映画『柳川』の舞台挨拶の様子をお届けします！
登壇者
監督：チャン・リュル（張律）
司会通訳：成川彩
映画『柳川』Yanagawa
監督・脚本：チャン・リュル (張律)
出演：ニー・ニー (倪妮)、チャン・ルーイー (張魯一)、シン・バイチン (辛柏青)、池松壮亮、中野良子、新音
2021年 / 中国 / 112分
現在、劇場公開中です。詳しくは以下のURLより上映中の劇場をご確認ください。
https://movie.foggycinema.com/yanagawa/
中年になり自分が不治の病であることを知ったドンは、長年疎遠になっていた兄・チュンを柳川への旅に誘う。柳川は北京語で「リウチュアン」と読み、2人が青春時代に愛した女性「柳川（リウ・チュアン）」と同じだった。20年ほど前、チュンの恋人だったチュアンは、ある日突然、姿を消してしまったが、今は柳川で暮らしているという。誰にも理由を告げずに消えた彼女の存在は、兄弟の中で解けない謎になっていた。2人は、柳川でついにチュアンと再会する。
監督・脚本を手掛けたチャン・リュル（張律）監督は中国出身の朝鮮族で、これまで韓国映画を送り出し、ヴェネチア、カンヌ、ベルリンなど世界の映画祭で高く評価されてきた。日本でも『キムチを売る女』『慶州（キョンジュ） ヒョンとユニ』『春の夢』が劇場公開、OAFFでは2019年に『群山：鵞鳥を咏う』を上映した。本作は『福岡』に続く、日本を舞台にした第2作であり、中国出身だが韓国を中心に活動してきたチャン・リュル監督にとって、『豆満江』以来11年ぶりの中国語映画となる。
チュアンを演じるのは、チャン・イーモウ（張芸謀）監督の“金陵十三釵”（2011）でデビューを果たし、今や中華圏で絶大な人気を誇るニー・ニー（倪妮）。兄弟を演じるシン・バイチン（辛柏青）とチャン・ルーイー（張魯一）は『空海 KU-KAI 美しき王妃の謎』（妖猫伝）でも共演している実力派俳優。さらに日本からは『アジアの天使』（OAFF2021クロージング作品）など国際共同制作作品にも積極的に参加している池松壮亮と、『君よ憤怒の河を渉れ』などで中国での圧倒的な知名度を誇る中野良子が出演。チャン・リュル監督にとって初めて中国スターを主演に迎えた作品であり、初めて日本人人気スターを起用した作品でもある。
本作は2021年の平遥国際映画祭（開幕作品）と釜山国際映画祭で同日ワールドプレミア上映された。
監督メッセージ
恋は謎に包まれている。 第三者にとっても、恋に落ちた当人にとっては尚のこと。
謎を抱くということは、それを解き明かしたいという願望を抱くことである。
でも、その結果どうなるか？ 時間と空間が、より大きな謎をつくり出すだろう。
それでも私たちは彷徨い続ける。歌とダンスがもたらす情熱とともに。
配給：Foggy / イハフィルムズ