卒業 – 尾崎豊🔥YOU THE BOOGIE & RyuTaro🔥Live at「おさんぽマルシェ」～Japanese boy and girl playing/ with ENG Sub

2

If you can’t read Japanese, please change your language settings to English.

2024年5月26日、「おさんぽマルシェ」～ 仙台・杜の広場公園で演奏しました。
https://www.instagram.com/osanpo_marche_sendai/

“1984”年に尾崎豊が書いたこの曲は、戦後の日本人にとって真のブルースです。

英語設定に私が英訳した歌詞を載せましたが、英語が得意ではないので表現の間違いがたくさんあると思います。 近いうちにこの歌を英語で歌いたいのです。 英語が得意な方、もっと適切なフレーズがあればコメント欄で教えていただけませんか😅?

卒業

校舎の影 芝生の上 すいこまれる空
幻とリアルな気持 感じていた
チャイムが鳴り 教室のいつもの席に座り
何に従い 従うべきか考えていた
ざわめく心 今 俺にあるものは
意味なく思えて とまどっていた

放課後 街ふらつき 俺達は風の中
孤独 瞳にうかべ 寂しく歩いた
笑い声とため息の飽和した店で
ピンボールのハイスコアー 競いあった
退屈な心 刺激さえあれば
何でも大げさにしゃべり続けた

行儀よくまじめなんて 出来やしなかった
夜の校舎 窓ガラス壊してまわった
逆らい続け あがき続けた 早く自由になりたかった
信じられぬ大人との争いの中で
許しあい いったい何 解りあえただろう
うんざりしながら それでも過ごした
ひとつだけ 解っていたこと
この支配からの 卒業

誰かの喧嘩の話に みんな熱くなり
自分がどれだけ強いか 知りたかった
力だけが必要だと 頑なに信じて
従うとは負けることと言いきかした
友だちにさえ 強がって見せた
時には誰かを傷つけても

やがて誰も恋に落ちて 愛の言葉と
理想の愛 それだけに心奪われた
生きる為に 計算高くなれと言うが
人を愛すまっすぐさを強く信じた
大切なのは何 愛することと
生きる為にすることの区別迷った

行儀よくまじめなんて クソくらえと思った
夜の校舎 窓ガラス壊してまわった
逆らい続け あがき続けた 早く自由になりたかった
信じられぬ大人との争いの中で
許しあい いったい何 解りあえただろう
うんざりしながら それでも過ごした
ひとつだけ 解ってたこと
この支配からの 卒業

卒業して いったい何解ると言うのか
想い出のほかに 何が残るというのか
人は誰も縛られた かよわき子羊ならば
先生あなたは かよわき大人の代弁者なのか
俺達の怒り どこへ向うべきなのか
これからは 何が俺を縛りつけるだろう
あと何度自分自身 卒業すれば
本当の自分に たどりつけるだろう
仕組まれた自由に 誰も気づかずに
あがいた日々も 終る
この支配からの 卒業
闘いからの 卒業

この演奏動画は、私のチャンネルの他に、 “RyuTaro Music Channel”でもアップロードするので、是非“RyuTaro Music Channel”の登録をお願いします！
👉youtube.com/@ryutaro2013

この動画を気に入って頂けたら、「いいね！」ボタンを押してコチラも是非ご覧ください。
メインチャンネル
👉https://www.youtube.com/@youtheboogie
サブチャンネル
👉https://www.youtube.com/@youtheboogie2

宜しければチャンネル登録と拡散をお願いします！
次回のビデオをお楽しみに🎌！

Keep rockin !

＃尾崎豊＃卒業 #publicpiano #streetpiano #boogiewoogiepiano #bluespiano #boogiewoogie #blues #ストリートピアノ #ストピ