「将軍shogun」著者の日本へのリスペクトが溢れる素晴らしい序文（アサシンクリード弥助問題が悪い意味で際立つわ〜）

2

世界で１５００万部も売れたジェームズ・クラベルの「将軍」
現在配信中のハリウッド制作のドラマ「SHOGUN」を見て以来
SHOGUNウオッチャーと化してしまいまして（笑）
SHOGUN関連ニュースを追う日々、
按針ゆかりの地巡り、
そして、最近復刻版が発売された小説を購入、２０００ページ近い大作、
エミー賞発表の日まで、とりあえず小説を読みます。

小説の序文に目を通して、著者のジェームズ・クラベルさん素敵だなあと💗
というのは、
序文でまず、
「SHOGUN」は日本の歴上の実在の人物に想を得て書き上げたフィクションであると述べます。
そして、他国の文化や歴史をベースに物語ることへの理解をお願いしたいと頭を下げ、
小説には間違いがあると表面します。
（日本人ではない自分には絶対にわからないことがあるからと)
実際の序文の大意にすぎません。

それで思い出したのは、少し前にネット上で話題になっていた、ゲーム、アサシンクリードシャドウズ　弥助問題です。
私はゲームをしませんし、詳しくないのですが、
日本を舞台にして、黒人の弥助を主人公の侍にして・・・というものですが、

映画屋小説やゲームなどはフィクションとして、史実もかえることができますし、日本のドラマや映画でもそれは行われていますが、
その際、フィクションであるとことわりますよね。

それが「アサシンクリードシャドウズ」は史実であるとしてたそうなんですね。

私もン十年生きてきて、黒人の侍は聞いたことがないし、そんな形跡はどこの博物館や史料館にもないんじゃないんでしょうか？

でも、大河ドラマで信長に仕える小姓みたいな黒人が弥助であったのは見たことがあります。
サムライではありませんでした。

いいえ、黒人のお侍でもいいんです、ファンタジーなら、フィクションなら。
はっきり証拠を出せないのならフィクションでいいじゃないですか？

それを史実だと主張してるという問題だったと記憶してます。

その話を見聞きしていたので、
「ＳＨＯＧＵＮ」のジェームズ・クラベル氏の序文での、謙虚な姿勢には通常の何倍かの感銘をうけました。

ジェームズ・クラベルさん手がけた脚本「大脱走」「いつも心に太陽を」小説「２３分間の授業等、、ストーリーテリングの面白さ、巧みさ、と同時にヒューマンな視点、真実の探求は、
「将軍shogun」の序文からも感じられます。

他人の庭を借りてならした実を、自分の手柄にする前にまず、貸してくれた庭の持ち主にお礼を述べる、というのが世の中、丸くいく知恵だと思うのですが。

#SHOGUN #将軍 #アサシンクリードシャドウズ #弥助 #ジェームス・クラヴェル #エミー賞#emmyawards #jamescravelle #真田広之 #hiroyukisanada #アサクリ #将軍小説