田村正和 本人歌唱　時任三郎

0

時任は名前を「にんざぶろう」とたびたび間違えられることが昔からネタにされている。三谷幸喜氏がここから「古畑任三郎」の名を着想したというエピソードもよく知られている。

Sans toi ma mie　　　サン・トワ・マ・ミー
Salvatore Adamo　　サルヴァトーレ・アダモ

Je sais tout est fini
J’ai perdu ta confiance
Néanmoins je te prie
De m’accorder ma chance
Si devant mon remords
Tu restes indifférente
On ne peut te donner tort
Mais sois donc indulgente　注1

　　すべてが終わったことは分かっている
　　僕は君の信頼を失ってしまった
　　それでも　お願いだ
　　僕にチャンスを与えておくれ
　　もし僕の後悔を目のあたりに見ながら
　　君がそっけないままでいたって
　　ひとは君を非難できないよね
　　でもね許しておくれよ